1ère diffusion le 17 novembre 1967. (France : 5 mai 1968)
Acteurs principaux :
Mary Morris (Numéro Deux), Norma West
(Surveillante), Duncan Macrae (le docteur), Angelo Muscat (Majordome), Aubrey Morris
(Crieur), Alan White (Dutton), Denise Buckley (Surveillante).
L'intrigue :
Le Numéro Six se risque à une tentative d'évasion
de nuit, par la plage. Il est suivi par le rôdeur, qui le laisse épuisé sur le sable.
En se réveillant, il découvre le cadavre d'un homme. Dans sa poche, un portefeuille et
un transistor. Le Prisonnier cache le cadavre dans une grotte et allume le transistor. Il
est rejoint par le Numéro Deux et une jeune femme qui a été assignée au Numéro Six.
Celle-ci devra rapporter les faits et gestes du Prisonnier à son chef.
Le Numéro Six revient à la grotte, passe une
bouée autour du cadavre et place le portefeuille dans la poche de l'homme avec des notes
concernant le Village. Il jette le corps à l'eau dans l'espoir que celui-ci soit
repêché et que les notes soient découvertes. Un homme a observé la scène. Il se
trouve être un ancien collègue du Numéro Six et se prénomme Roland Walter Dutton. On a
vu celui-ci au début de l'épisode subir une expérience médicale qui aurait pu mettre
sa vie en danger. L'expérience est arrêtée à la demande du Numéro Deux, contre la
volonté du docteur. Dutton semble avoir confié toutes les informations en sa possession
mais il n'avait pas accès aux dossiers vitaux. Il a été relâché afin de réfléchir,
car les autorités pensent qu'il ne leur a pas tout dit. Le Numéro Deux pense cependant
qu'ils peuvent se passer de Dutton.
Pendant ce temps, un carnaval est organisé au
Village. Le Prisonnier doit choisir un déguisement. Il vient habillé de son propre
smoking. Le Numéro Deux est déguisé en Peter Pan et la surveillante du Prisonnier en
bergère. Le Prisonnier quitte le bal et se retrouve dans la morgue du Village. Il se fait
passer pour un docteur, ayant revêtu une blouse blanche. Il découvre que le cadavre
qu'il a mis à l'eau a été repêché et se trouve maintenant dans la morgue. Le Numéro
Deux qui l'a rejoint, lui explique que le portefeuille s'y trouve toujours, mais que le
contenu a été modifié et que maintenant tout indique que c'est lui qui porte le nom de
l'homme noyé. De retour au carnaval, il découvre qu'il doit être jugé pour être en
possession d'un transistor, information rapportée par sa surveillante. Son témoin n'est
autre que Dutton, devenu fou, et incapable de prononcer le moindre mot. Il est jugé
coupable et tente de s'enfuir, poursuivi par les participants au Carnaval. Il arrive à
leur échapper et découvre un télex. Il le détruit et le Numéro Deux fait irruption
dans la pièce, seule, pour lui dire qu'il est déjà mort. Le télex se remet à marcher
comme par miracle.
